立彬の日本語
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
tbd
What goes around comes around.
935
-----------------------------------
汚い， 穢い， きたない
1. dirty, filthy, foul, unclean
2. disordered, messy, untidy, poor (e.g. handwriting)
3. indecent (language, etc.), dirty, vulgar, coarse
4. dastardly, mean, base, underhanded
5. stingy, greedy
肮脏的，污秽的，恶臭的，不洁的；杂乱无章的，凌乱的，不整洁的，糟糕的(例如：字迹)
-----------------------------------
行為， こうい
1. act, deed, conduct
行为
-----------------------------------
報い， 酬い， むくい
1. reward, recompense, return
2. punishment, retribution
tbd
-----------------------------------
必ず， かならず
1. always, without exception, necessarily, certainly, without fail, positively, invariably
必须，必定
-----------------------------------
自分， じぶん
1. myself, yourself, oneself, himself, herself
2. I, me
3. you
自己，自身；我自己；你自己；他自己；她自己；我；你
-----------------------------------
返る， 反る， かえる
1. to return, to come back, to go back
2. to turn over
3. to become extremely, to become completely
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd