立彬の日本語
自分のまいた種は自分で刈ることになる。
tbd
You reap what you sow.
As you sow, so shall you reap.
406
-----------------------------------
自分， じぶん
1. myself, yourself, oneself, himself, herself
2. I, me
3. you
自己，自身；我自己；你自己；他自己；她自己；我；你
-----------------------------------
まく， 撒く
1. to scatter, to sprinkle, to strew
2. to distribute (flyers, etc.), to give out, to hand out
3. to shake off (a pursuer, companion, etc.), to give the slip, to throw off, to lose, to get rid of
撒
-----------------------------------
自分で， じぶんで
1. by myself, in person, by oneself
tbd
-----------------------------------
刈る， 苅る， かる
1. to cut (grass, hair, etc.), to mow, to clip, to trim, to prune, to shear, to reap, to harvest
割，收割，修剪，理发，修剪草坪，剪羊毛
-----------------------------------
ことになる， 事になる
1. to have been decided (so) that, to have been arranged (so) that
2. to be the result (of), to be the outcome
3. to be the reason (for)
已决定(如此)，已安排(如此)
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题