立彬の日本語

自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。

tbd

Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.
1,533
-----------------------------------
自分, じぶん
1. myself, yourself, oneself, himself, herself 2. I, me 3. you
自己,自身;我自己;你自己;他自己;她自己;我;你
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
集める, あつめる
1. to collect, to assemble, to gather
收集,集结
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
事実, じじつ
1. fact, truth, reality
事实
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
を元にして, を基にして, をもとにして
1. based on, built on, made from
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
科学者, かがくしゃ
1. scientist
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
意味, いみ
1. meaning, significance, sense
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
秩序, ちつじょ
1. order, discipline, regularity, system, method
秩序,纪律,规律性,体系,方法
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
価値, かち
1. value, worth, merit
价值
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
与える, あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status), to bestow, to grant, to confer, to present, to award 2. to provide, to afford, to offer, to supply 3. to assign 4. to cause 5. to pass (a variable to a function)
给予(尤指给予地位较低的人),授予,授予(权力),授予(资格),颁发,颁发(奖项);提供;供应;给予;供应(物品或服务);分配;指派;以使;造成;导致;(将一个变量)传递给(一个函数)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
論理, ろんり
1. logic
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
模様, もよう
1. pattern, figure, design 2. state, condition 3. conjecture of the current situation, the way it seems 4. model, pattern, example 5. indicates that something seems likely (e.g. rain or storm) 6. framework, territorial framework, moyo
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
すなわち, 即ち, 則ち, 乃ち
1. that is (to say), namely, i.e. 2. precisely, exactly, just, nothing but, neither more nor less 3. (and) then
也就是说,即;正是、恰好、就是、刚好;那么
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
理論, りろん
1. theory
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
織り上げる, 織りあげる, おりあげる
1. to weave up into fabric
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
详情...           查看相关词条
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...