立彬の日本語
次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
tbd
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
1,015
-----------------------------------
記述, きじゅつ
1. description, account
tbd
-----------------------------------
分析, ぶんせき
1. analysis
分析
-----------------------------------
以上, 已上, いじょう
1. not less than ..., ... and over, ... and above, ... and upwards, ... or more
2. beyond (e.g. one's expectations), above, more than, further than
3. the above, the above-mentioned, the aforementioned, the foregoing
4. since ..., seeing that ..., no...
至少,以上;超出;前述,上述(用于一段话的结束);结束,终(用于文章、条文结尾);既然;就这样(用于活动或讲话结束)
-----------------------------------
厳密, げんみつ
1. strict, close, precise, scrupulous
tbd
-----------------------------------
管理, かんり
1. control, management (e.g. of a business)
管理;控制,限制,管制等。
-----------------------------------
される, 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作,する的被动形态;(对某人或某物)正在做,即将做
-----------------------------------
アンケート
1. questionnaire, survey, poll
问卷,民意调查
-----------------------------------
調査, ちょうさ
1. investigation, examination, inquiry, enquiry, survey
调查
-----------------------------------
によって, に因って, に依って
1. according to, by (means of), due to, because of
根据;用……(方法);因为
-----------------------------------
ものである
1. is something that, is that which
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系