立彬の日本語
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
tbd
The obsolete regime is about to collapse.
813
-----------------------------------
時代遅れ， 時代おくれ， 時代後れ， じだいおくれ
1. old-fashioned, behind the times, out-of-date, antiquated
tbd
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
政権， せいけん
1. (political) administration, political power
政权
-----------------------------------
崩壊， 崩潰， ほうかい
1. collapse, crumbling, breaking down, caving in
2. (radioactive) decay, disintegration
坍塌，崩溃；（放射性）衰变，解体
-----------------------------------
寸前， すんぜん
1. just before, on the verge of, on the brink of
2. just in front of, just ahead of
之前，即将……之前；就在前面，就在前方
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题