立彬の日本語

目を閉じるか閉じないうちに私は眠ってしまった。

tbd

Hardly had I closed my eyes when I fell asleep.
391
-----------------------------------
目を閉じる, 目をとじる, めをとじる
1. to close one's eyes, to lower one's eyelids, to shut one's eyes 2. to die, to breathe one's last
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
閉じる, とじる
1. to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.), to shut
关闭(例如书籍、眼睛、会议等),关闭
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ないうちに, ない内に, 無い内に
1. before it becomes (verb), before (an undesirable thing occurs)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
眠る, 睡る, ねむる, ねぶる
1. to sleep 2. to die, to rest (in peace), to lie (buried), to sleep (in the grave) 3. to lie idle (e.g. of resources), to lie unused, to lie untapped, to lie untouched 4. to close one's eyes
入睡
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
详情...           查看相关词条
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
私(わたし)[01]
私, わたし
1. I, me
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...