立彬の日本語

時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる1本の直線と見られている。

tbd

In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.
2,290
-----------------------------------
時間, じかん
1. time 2. hour 3. period, class, lesson
时间的单位:小时;小时;时间,时刻
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
縛る, しばる
1. to tie, to bind, to fasten 2. to restrict (freedom), to tie down (with rules, regulations, etc.), to fetter
捆,绑;束缚,限制
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
社会, しゃかい
1. society, public, community, the world 2. social studies
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
線, せん
1. line, stripe, stria 2. line (e.g. telephone line), wire 3. ray (e.g. X-ray), beam 4. line (e.g. of a railroad), track, route, lane 5. outline, contours, form 6. level 7. division 8. line (of action), position, approach, policy, principle 9. impres...
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
のように, の様に
1. like, similar to 2. as with, in the same way
像……一样;同样,按照,根据
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
つまり, 詰まり, 詰り
1. that is to say, that is, in other words, I mean, that (this, it) means 2. in short, in brief, to sum up, ultimately, in the end, in the long run, when all is said and done, what it all comes down to, when you get right down to it, basically 3. clo...
也就是说,换句话说,我的意思是,(这,它)意味着;总之,简而言之,归根结底,从长远来看,说来说去,基本上就是
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
過去, かこ
1. the past, bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) 3. past (tense), preterit, preterite 4. previous life
过去
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
現在, 見在, げんざい
1. the present, present time, now 2. as of 3. present tense 4. this world, this life 5. to actually exist, to exist right now, to exist right in front of one
现在
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
通る, 徹る, 透る, とおる
1. to go by, to go past, to go along, to travel along, to pass through, to use (a road), to take (a route), to go via, to go by way of 2. to run (between; of a rail service, bus route, etc.), to operate (between), to connect 3. to go indoors, to go i...
经过、沿着、沿途穿过、使用(道路)、途经、经过;通过(铁路服务、公交线路等区间);连接;进屋,进入房间,被允许进入,被带入,被引导进入,进来
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
未来, みらい
1. (distant) future 2. future existence, world beyond the grave, the world to come 3. future (tense)
未来
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
向かう, 向う, 対う, むかう
1. to face 2. to go towards, to head towards
面向;朝……,向……
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
伸びる, 延びる, のびる
1. to stretch, to extend, to lengthen, to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out, to be flattened, to become smooth 3. to spread (of paint, cream, etc.) 4. to stretch out (e.g. of a hand), to extend 5. to lose elasticity, to become ...
拉伸、延伸、加长、生长(用于描述头发、身高、草等);拉直,压平,变得光滑;伸展(如手),伸出
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
直線, ちょくせん
1. straight line
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
と見られる, とみられる
1. to be believed to, to be expected to, to be feared to, to be poised to, to be considered to, to be likely to
被认为会,被预期会,被担忧会,准备好会,被视为会,可能、据称,据说,看上去,好像
详情...           查看相关词条
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
時(とき)
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
本(ほん)[03]
の[01]{の}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...