立彬の日本語

私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。

tbd

His advice to us was that we should play fair.
612
-----------------------------------
私たち， 私達， わたしたち， わたくしたち
1. we, us
我们
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
助言， じょげん， じょごん
1. advice, counsel, suggestion, tip, hint
建议、忠告、提示
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
正々堂々， 正正堂堂， せいせいどうどう
1. fair and square, open and aboveboard, bold and forthright
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
勝負， しょうぶ
1. victory or defeat 2. match, contest, game, bout
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
という， とゆう， と言う
1. called, named, that says, that 2. as many as, as much as 3. all ..., every single ...
叫做，被称作，意思是说，那样；多达；如此多；所有……，每一个单独的……
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
详情...           查看相关词条
へ
へ
1. to, towards, for
格助词，向，朝，为了
详情...
の
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
详情...
彼(かれ)[01]{彼の}
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
為る(する){せよ}
事(こと){こと}
こと， 事， 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...