立彬の日本語
私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
tbd
We admired his wisdom, not to mention his courage.
我们很钦佩他的智慧,更别说他的勇气了。
781
-----------------------------------
私たち, 私達, わたしたち, わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
勇気, ゆうき
1. courage, bravery, valour, valor, nerve, boldness
tbd
-----------------------------------
言うまでもなく, 言うまでも無く, 言う迄もなく, 言う迄も無く, いうまでもなく, ゆうまでもなく
1. obviously, as we all know, needless to say, of course, it goes without saying
tbd
-----------------------------------
知恵, 智恵, 智慧, ちえ
1. wisdom, wit, sagacity, sense, intelligence
2. prajna (insight leading to enlightenment)
智慧、机智、明察力、理智、才智;般若(通往觉悟的智慧)
-----------------------------------
にも
1. also, too, not ... either, as well, even
2. (it's not possible) no matter what, although one might wish otherwise
也
-----------------------------------
感嘆, 感歎, かんたん
1. admiration, wonder, astonishment
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行