立彬の日本語

私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。

tbd

We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.
547
-----------------------------------
私たち, 私達, わたしたち, わたくしたち
1. we, us
我们
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
鳥, 鶏, 禽, とり, トリ
1. bird 2. bird meat (esp. chicken meat), fowl, poultry
鸟;鸡肉
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
パンくず, パン屑
1. breadcrumbs
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
食べる, 喰べる, たべる
1. to eat 2. to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on
吃;以……为生
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
見つめる, 見詰める, みつめる
1. to stare (at), to gaze (at), to look hard (at), to watch intently, to fix one's eyes (on)
盯着看
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
くしゃみ, くさめ, くっさめ, クシャミ, 嚏, 嚔
1. sneeze 2. spoken twice in response to someone sneezing as a charm against an early death
喷嚏,打喷嚏;当有人打喷嚏时,连说两遍,作为避免早逝的咒语
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
あっという間に, あっと言う間に, あっというまに
1. in an instant, in a flash, in the blink of an eye, in no time at all, just like that
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
飛ぶ, 跳ぶ, 翔ぶ, とぶ
1. to fly, to soar 2. to jump, to leap, to spring, to bound, to hop 3. to spatter, to scatter, to splash, to fly (e.g. of sparks) 4. to hurry, to rush 5. to flee, to run off, to escape 6. to disappear, to vanish, to fade, to thin out 7. to break off,...
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
いく, ゆく, 行く, 往く
1. to go, to move (towards), to head (towards), to leave (for) 2. to move through, to travel across, to walk along (e.g. a road) 3. to go (well, badly, etc.), to proceed, to turn out, to get along 4. to do (in a particular way), to go (with; a choice...
去,进行;穿过,走;做,试
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
時(とき)
為る(する){したら}