立彬の日本語
私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。
tbd
We can not dispense with sleep for too many days.
1,829
-----------------------------------
私たち, 私達, わたしたち, わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
何日も, なんにちも
1. for many days, for several days
tbd
-----------------------------------
睡眠, すいみん
1. sleep
睡眠
-----------------------------------
なしで済ます, 無しで済ます, なしですます
1. to do without
tbd
-----------------------------------
ことができる, ことが出来る, 事ができる, 事が出来る
1. to be able (to), to be possible (to)
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系