立彬の日本語
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
我们都习惯了熬夜工作。
We are all accustomed to working late at night.
609
-----------------------------------
私たち， 私達， わたしたち， わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
みんな， みな， 皆， 皆んな
1. everyone, everybody, all
2. everything, all
所有人，全部；所有东西，全部
-----------------------------------
夜遅く， 夜おそく， よるおそく
1. late at night, at a late hour
深夜，在深夜时分
-----------------------------------
まで， 迄
1. until (a time), till, to, up to
2. to (a place or person), as far as
3. to (an extent), up to, so far as, even
4. only, merely
到，到……为止，直到；到某地，去见某人
-----------------------------------
働く， はたらく
1. to work, to labor, to labour
2. to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play
3. to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice
4. to be conjugated
工作，劳动；运作，运行，有效，起作用(即...起作用)，发挥作用；实施（例如犯罪），犯下，做，行动，践行，实践
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet
2. whereas, while
3. if only, I wish
4. in order to
tbd
-----------------------------------
慣れっこ， 馴れっこ， なれっこ
1. being used to ..., getting used to ..., being accustomed to, being conditioned to, be familiar with
习惯于……，逐渐适应……，被培养成……，熟悉……
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题