立彬の日本語
私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
tbd
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
1,274
-----------------------------------
私たち， 私達， わたしたち， わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
いつまで， 何時まで， 何時迄
1. how long?, till when?
多久？还要多久？
-----------------------------------
優勢， ゆうせい
1. superiority, superior power, predominance, preponderance
tbd
-----------------------------------
攻撃， こうげき
1. attack, assault, raid, onslaught, offensive
2. criticism, censure, denunciation, condemnation
攻击
-----------------------------------
持ちこたえる， 持ち堪える， 持堪える， もちこたえる
1. to hold out (e.g. against an attack), to hang on, to withstand, to endure, to last
tbd
-----------------------------------
ことができる， ことが出来る， 事ができる， 事が出来る
1. to be able (to), to be possible (to)
tbd
-----------------------------------
だろうか
1. don't you think?, indicates question
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd