立彬の日本語
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
tbd
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
1,281
-----------------------------------
私たち, 私達, わたしたち, わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
生活様式, せいかつようしき
1. one's lifestyle
tbd
-----------------------------------
ヨーロッパ, 欧羅巴
1. Europe
欧罗巴,欧洲
-----------------------------------
文明, ぶんめい
1. civilization, civilisation, culture
2. Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
tbd
-----------------------------------
伝来, でんらい
1. introduction (from abroad)
2. transmission (through successive generations), being handed down (from generation to generation), being passed down
tbd
-----------------------------------
以来, いらい
1. since, henceforth
以来
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行