立彬の日本語
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
tbd
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive to learning just to justify moving for a child's entrance exams!
985
-----------------------------------
孟母三遷， もうぼさんせん
1. the importance of creating an environment conducive to a child's learning, Mencius' mother, three moves
tbd
-----------------------------------
教え， 訓え， おしえ
1. teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine
教学，指导，教导，训诫，课程，学说
-----------------------------------
持ち出す， 持出す， もちだす
1. to take out, to carry out, to bring out from where it belongs
2. to mention something, to broach a topic, to bring up (a subject), to raise (an issue), to mention
tbd
-----------------------------------
子供， 子ども， こども
1. child, children
儿童，小孩
-----------------------------------
受験， じゅけん
1. taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
入学考试
-----------------------------------
引っ越し， 引越， 引越し， ひっこし
1. moving (dwelling, office, etc.), changing residence
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
正当化， せいとうか
1. justification, warrant
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围