立彬の日本語
私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
tbd
I have no sense of direction so I always travel with a compass.
563
-----------------------------------
方向音痴， ほうこうおんち
1. (person with) no sense of direction, poor sense of locality
tbd
-----------------------------------
なので
1. because, as, since
因为，由于，鉴于
-----------------------------------
いつも， 何時も
1. always, all the time, at all times
2. never
3. usual, regular, habitual, customary
一直，总是；平常，通常，惯常
-----------------------------------
方位磁石， ほういじしゃく
1. compass
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
持ち歩く， 持歩く， もちあるく
1. to carry around, to carry on one's person
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题