立彬の日本語
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
tbd
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
969
-----------------------------------
面倒， めんどう
1. trouble, bother
2. trouble, difficulty
3. care, attention
麻烦，烦扰；麻烦，困难；关怀，关注
-----------------------------------
基本， きほん
1. basics, fundamentals, basis, foundation
基本；基础、基本原理、基础要素、基础结构
-----------------------------------
立ち返る， 立ち帰る， 立返る， 立帰る， たちかえる
1. to come back (to), to return to a starting point
tbd
-----------------------------------
検討， けんとう
1. consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis, review
考虑、审查、调查、研究、仔细检查、讨论、分析、回顾
-----------------------------------
し直す， 仕直す， 為直す， 仕なおす， しなおす
1. to do over, to remake, to resume
tbd
-----------------------------------
急がば回れ， 急がば廻れ， いそがばまわれ
1. more haste, less speed, slow and steady wins the race
tbd
-----------------------------------
という， とゆう， と言う
1. called, named, that says, that
2. as many as, as much as
3. all ..., every single ...
叫做，被称作，意思是说，那样；多达；如此多；所有……，每一个单独的……
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
どう， 如何
1. how, in what way, how about
如何
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope
2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！