立彬の日本語
私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
tbd
I was keyed up over her impending operation.
719
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
間近， 真近， まぢか
1. near, close (to), nearby
2. (drawing) near, approaching, almost here, just around the corner
tbd
-----------------------------------
近づく， 近付く， ちかづく， ちかずく
1. to approach, to draw near, to get close
2. to get acquainted with, to get closer to, to get to know
靠近；接近；靠近(某物)；熟悉；接近；了解
-----------------------------------
手術， しゅじゅつ， しゅずつ
1. surgery, operation, procedure
2. skill with one's hands, sleight of hand
tbd
-----------------------------------
緊張， きんちょう
1. tension, strain, nervousness, stress
2. tensions (between countries, groups, etc.)
3. tonus, muscle tone
紧张、压力、焦虑；紧张关系（国家之间、群体之间等）
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
こと， 事， 縡
1. thing, matter
2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis
3. circumstances, situation, state of affairs
4. work, business, affair
5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围