立彬の日本語

私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。

tbd

I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
442
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
除いて, のぞいて
1. except, save
除了,除……之外
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
誰も, だれも
1. everyone, anyone 2. no one, nobody
所有人,任何人;没人、一个都没有(用在否定句中)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
国民的, こくみんてき
1. national (e.g. hero, pastime, consensus), relevant to all citizens, popular on a national level
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
英雄, えいゆう
1. hero, heroine, great person 2. Eroica Symphony (Beethoven, 1804) 3. Heroic Polonaise (Chopin)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
考える, 勘える, 稽える, かんがえる
1. to think (about, of), to think over, to ponder, to contemplate, to reflect (on), to meditate (on) 2. to consider, to bear in mind, to allow for, to take into consideration 3. to think (that), to believe, to hold (a view), to judge, to conclude, to...
想,思考;考虑
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ことができる, ことが出来る, 事ができる, 事が出来る
1. to be able (to), to be possible (to)
tbd
详情...           查看相关词条
私(わたし)[01]
私, わたし
1. I, me
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...