立彬の日本語
私は全く思いがけなく彼と出会った。
tbd
I met him quite unexpectedly.
609
-----------------------------------
まったく， 全く
1. really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly
2. indeed
3. good grief
真的，确实，完全，彻底，全然；确实；天哪
-----------------------------------
思いがけない， 思い掛けない， 思い掛け無い， おもいがけない
1. unexpected, contrary to expectations, by chance, casual
tbd
-----------------------------------
出会う， 出逢う， 出合う， 出遭う， 出あう， であう
1. to meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon
2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
3. to emerge and engage (an enemy)
邂逅、遇到、碰到、碰上；(江河、道路等)交汇，汇合；出击
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用