立彬の日本語
私は小銭の持ち合わせがない。
tbd
I have no small change on me.
I don't have any small change on me.
I have no small change about me.
563
-----------------------------------
小銭， こぜに
1. small change, coins
2. small sum of money
找零；小钱
-----------------------------------
持ち合わせ， 持ちあわせ， 持ち合せ， 持合せ， 持合わせ， もちあわせ
1. things on hand, things in stock
2. money on hand, money in one's wallet
3. on hand, in stock
tbd
-----------------------------------
ない， 無い
1. nonexistent, not being (there)
2. unowned, not had, unpossessed
3. unique
4. not, impossible, won't happen
5. not
6. to not be, to have not
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd