立彬の日本語

「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの?」「タラレバ話って好きじゃないの」

tbd

"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."
2,078
-----------------------------------
留年, りゅうねん
1. repeating a year (at school), staying in the same class for another year
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
付き合う, つきあう
1. to associate with, to keep company with, to go out with, to go steady with, to get on with 2. to go along with, to follow someone's lead, to accompany someone, to compromise
交往,结交,约会,稳定交往,相处融洽;配合,跟随某人的领导,陪伴某人,妥协
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
くれる, 呉れる
1. to give, to let (one) have 2. to give 3. to do for one, to take the trouble to do 4. to do to someone's disadvantage
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
たられば, タラレバ
1. what if (as in "what if" stories)
tbd
详情...           查看相关词条
じゃ
為る(する){しなかったら}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
話(はなし)
って
って, て
1. you said, he said, she said, they said 2. even if 3. do you seriously think that 4. I already told you, you should know by now that, of course 5. the said ..., said ... 6. says that ... 7. I hear that ... 8. as for the term ... 9. as for ...
tbd
详情...
好き(すき)
だ{じゃない}