立彬の日本語
私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
tbd
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
594
-----------------------------------
昨日， きのう， さくじつ
1. yesterday
昨天
-----------------------------------
学校， 學校， がっこう
1. school
学校
-----------------------------------
帰り道， 帰り路， かえりみち
1. the way back, the way home, return trip
tbd
-----------------------------------
にわか雨， 俄雨， 俄か雨， にわかあめ
1. rain shower
阵雨
-----------------------------------
あう， 会う， 逢う， 遭う， 遇う
1. to meet, to encounter, to see
2. to have an accident, to have a bad experience
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd