立彬の日本語

例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。

tbd

For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
舉例說,如果一個老師警告學生不要吸煙,但自己卻每天吸個不停,那麼這個警告就是自相矛盾的了。
781
-----------------------------------
例えば, たとえば
1. for example, for instance, e.g.
例如,比如
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
吸う, 喫う, すう
1. to smoke, to breathe in, to inhale 2. to suck, to sip, to slurp 3. to absorb, to soak up 4. to kiss
吸烟,吸入,吸气;吮吸,啜饮,咕嘟咕嘟地喝;吸收;亲吻
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
生徒, せいと
1. pupil, student, schoolchild
学生
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
注意, ちゅうい
1. attention, notice, heed 2. care, caution, precaution, looking out (for), watching out (for) 3. advice, warning, caution, reminder 4. admonishment, reprimand, telling-off
注意,留意;小心,谨慎,预防措施,留意(某事),警惕(某事);建议、警告、提醒;训诫,训斥,训话
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
矛盾, 矛楯, むじゅん
1. contradiction, inconsistency
矛盾,不一致
详情...           查看相关词条
煙草{たばこ}
プカプカ{ぷかぷか}~
先生(せんせい)
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
為る(する){して}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
為る(する){している}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
だろう
だろう, だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope 2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎,我想,我猜,我不知道,我希望;对吧?你同意吗?我就知道你会这么说!
详情...