立彬の日本語
Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
tbd
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."
1,406
-----------------------------------
について， に就いて
1. about, on, regarding, concerning
2. per, for every
关于
-----------------------------------
開口一番， かいこういちばん
1. at the very beginning of one's speech, immediately upon opening one's mouth (to speak), before anything else, first of all
tbd
-----------------------------------
切り出す， 切りだす， 切出す， 伐り出す， 伐りだす， 鑽り出す， きりだす
1. to quarry, to cut (timber), to cut and carry off
2. to begin to talk, to break the ice, to broach
3. to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.)
4. to select and extract (from a media file), to splice out
采石，砍伐(木材)，砍伐并运走；开始交谈，打破僵局，提起话题；生火(用火石、摩擦木棍等方式)；从媒体文件中选择并提取，剪辑出来
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用