立彬の日本語
名前は似ているが、それらは決して同じではない。
tbd
Although the names are similar, they are far from being the same.
798
-----------------------------------
名前, 名まえ, なまえ
1. name
2. given name, first name
姓,姓氏;名字,名
-----------------------------------
似る, にる
1. to resemble, to look like, to be like, to be alike, to be similar, to take after
类似于、看起来像;像、与……相似、与……相同、像……一样
-----------------------------------
それら, それ等, 其れ等
1. those, they
tbd
-----------------------------------
決して, けっして, けして
1. (not) ever, (not) by any means, (not) in the least, (not) in any way, (not) at all
绝(不),绝(非),绝(无)
-----------------------------------
同じ, おなじ, おんなじ
1. same, identical, equal, alike, equivalent
2. anyway, in any case, if one must ..., if one has to ..., as long as ...
相同,同样
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题