立彬の日本語
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
tbd
Watch out! A police spy is snooping around.
562
-----------------------------------
気を付けて, 気をつけて, きをつけて
1. take care, be careful
小心,注意,留神
-----------------------------------
警察, けいさつ
1. police
2. police officer
3. police station
4. self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.), busybody, vigilante, gatekeeper
警察;警官
-----------------------------------
いぬ, イヌ, 犬, 狗
1. dog (Canis (lupus) familiaris)
2. squealer, rat, snitch, informer, informant, spy
3. loser, asshole
4. counterfeit, inferior, useless, wasteful
狗,犬
-----------------------------------
嗅ぎ回る, 嗅ぎまわる, かぎまわる
1. to sniff around
2. to snoop around, to nose about
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd