立彬の日本語
私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
tbd
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.
595
-----------------------------------
お金， 御金， おかね
1. money
钱
-----------------------------------
手をつける， 手を付ける， 手を着ける， てをつける
1. to set one's hand to, to start work on
2. to embezzle, to use (money obtained in illegal fashion)
3. to have sexual relations, to have an affair
tbd
-----------------------------------
良い， 好い， 善い， 佳い， 吉い， 宜い， よい， えい
1. good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable
2. sufficient, enough, ready, prepared
3. profitable (deal, business offer, etc.), beneficial
4. OK, all right, fine, no problem
5. easy to ...
tbd
-----------------------------------
途方に暮れる， 途方にくれる， とほうにくれる
1. to be at a loss, to be puzzled
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
どう， 如何
1. how, in what way, how about
如何
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系