立彬の日本語

「親父これって・・・真剣?」「当たり前だろう、決闘なのだからな」

tbd

“爸爸,这是真的剑吗?”“当然,毕竟这是一场对决。”
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."
392
-----------------------------------
これ, 此れ, 是, 是れ, 之, 之れ, 維, 惟, 此
1. this, this one 2. this person 3. now, this point (in time) 4. here 5. used to stress the subject of a sentence 6. I, me
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
真剣, しんけん
1. serious, earnest 2. real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
严肃的,认真的;真剑(相对于木制练习武器而言)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
当たり前, 当り前, あたり前, 当りまえ, あたりまえ
1. natural, reasonable, obvious 2. usual, common, ordinary, commonplace, the norm
自然、合理、明显;通常、常见、普通、司空见惯、常态
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
決闘, けっとう
1. duel, shoot-out
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
なのだ, なんだ
1. it is assuredly that ..., can say with confidence that ... 2. did not ...
〜んだ句型;可以肯定地说……,可以有把握地说……
详情...           查看相关词条
親父[01]
って
って, て
1. you said, he said, she said, they said 2. even if 3. do you seriously think that 4. I already told you, you should know by now that, of course 5. the said ..., said ... 6. says that ... 7. I hear that ... 8. as for the term ... 9. as for ...
tbd
详情...
だろう
だろう, だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope 2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎,我想,我猜,我不知道,我希望;对吧?你同意吗?我就知道你会这么说!
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...