立彬の日本語

霧の中から突然船が現れた。

tbd

一艘船突然从雾中出现。
A boat suddenly appeared out of the mist.
594
-----------------------------------
霧, きり
1. fog, mist 2. spray
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
突然, とつぜん
1. abrupt, sudden, unexpected
突然,唐突;出乎意料、猝不及防
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
現れる, 現われる, 表れる, 表われる, 顕れる, 顕われる, あらわれる
1. to appear, to come in sight, to become visible, to come out, to embody, to materialize, to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions), to become apparent (e.g. trends, effects)
出现,进入视野,变得可见,显现,具象化,物质化;被表达(例如情感),显现出来(例如趋势、效果)
详情...           查看相关词条
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
中(なか)
中, なか
1. inside, interior 2. among, within 3. middle, center, centre 4. during, while, middle, midst, amid 5. interval, gap 6. mean, average 7. second (of three, e.g. sons, volumes), middle 8. medium grade, medium quality 9. red-light district
内,内部;中,其中;中,中心;当……,……时,……期间;中等
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
船(ふね)[01]
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...