立彬の日本語

私はすぐ出かけた、もしそうしていなかったら、パレードを見損なっていただろう。

tbd

I left at once, otherwise I would have missed the parade.
1,610
-----------------------------------
すぐ， 直ぐ
1. immediately, at once, right away, directly 2. soon, before long, shortly 3. easily, readily, without difficulty 4. right (near), nearby, just (handy) 5. honest, upright, frank, straightforward
立即，立刻
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
出かける， 出掛ける， でかける
1. to go out (e.g. on an excursion or outing), to leave, to depart, to start, to set out 2. to be about to leave, to be just going out
外出（例如参加郊游或外出活动）、离开、启程、出发、动身；即将离开，正要出门
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
そう， 然う
1. in that way, thus, such 2. so 3. so?
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
パレード
1. parade
游行
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
見損なう， 見そこなう， 見損う， みそこなう
1. to misjudge, to mistake, to misread 2. to misjudge (someone), to overestimate 3. to miss seeing, to overlook, to fail to notice
tbd
详情...           查看相关词条
私(わたし)[01]
私， わたし
1. I, me
我
详情...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
若し(もし){もし}
為る(する){していなかったら}
だろう
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope 2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！
详情...