立彬の日本語
私はこの一年原稿を書いている。
tbd
I've been writing this manuscript for a year.
I have been writing this manuscript for a year.
969
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
-----------------------------------
一年, 1年, いちねん, ひととし, ひととせ
1. one year, some time ago
一年
-----------------------------------
原稿, げんこう
1. manuscript, copy, draft, notes, contribution
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
-----------------------------------
書く, かく
1. to write, to compose, to pen
2. to draw, to paint
写,作(文);画
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题