立彬の日本語
私はこういった種類のことは苦手です。
tbd
I'm not good at this sort of thing.
I'm not good with this sort of thing.
296
-----------------------------------
こういった， こう言った
1. this sort of, this type of
tbd
-----------------------------------
種類， しゅるい
1. variety, kind, type, category
2. counter for kinds, species, etc.
种类；数量词
-----------------------------------
苦手， にがて
1. poor (at), weak (in), not very good (at)
2. not one's cup of tea, not one's favorite
差劲（在……方面），薄弱（在……方面），不太擅长（……）；不合口味，非所好
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
こと， 事， 縡
1. thing, matter
2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis
3. circumstances, situation, state of affairs
4. work, business, affair
5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd