立彬の日本語

私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。

tbd

I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.
2,328
-----------------------------------
うかつ, 迂闊, 迂濶
1. careless, thoughtless, stupid, heedless, unobservant, inadvertent, incautious
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
にも
1. also, too, not ... either, as well, even 2. (it's not possible) no matter what, although one might wish otherwise
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
アドレス, アドゥレッス
1. address 2. email address
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
消す, けす
1. to erase, to rub out, to rub off, to cross out, to delete 2. to turn off (a light, TV, heater, etc.), to switch off 3. to extinguish (a fire, candle, etc.), to put out 4. to remove (a smell, pain, etc.), to eliminate, to get rid of, to relieve (pa...
熄灭(火、蜡烛等),扑灭;关闭(灯、电视、暖气等),关掉;擦除,擦掉,擦去,划掉,删除
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ニュージーランド, ニュージランド, 新西蘭
1. New Zealand
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
教える, おしえる
1. to teach, to instruct 2. to tell, to inform, to show 3. to preach
传授;教导;告知、通知、展示;布道;宣讲;宣扬
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
もらう, 貰う
1. to receive, to take, to accept 2. to get someone to do something 3. to have in one's pocket (a fight, match) 4. to contract (a disease), to catch, to be affected
收到,接受;让某人做某事
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
羽目になる, はめになる, ハメになる
1. to get stuck with (some job), to end up with (something unpleasant)
tbd
详情...           查看相关词条
私(わたし)[01]
私, わたし
1. I, me
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
貴方(あなた)[01]{あなた}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...