立彬の日本語
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
tbd
I always arrive a little ahead of time.
578
-----------------------------------
いつも, 何時も
1. always, all the time, at all times
2. never
3. usual, regular, habitual, customary
一直,总是;平常,通常,惯常
-----------------------------------
約束, やくそく
1. promise, agreement, arrangement, one's word, contract, pact
2. appointment, engagement, date
3. convention, rule
4. destiny, fate
协议,合同,约定;约会,订婚;惯例,规则;命运,宿命
-----------------------------------
時間, じかん
1. time
2. hour
3. period, class, lesson
时间的单位:小时;小时;时间,时刻
-----------------------------------
少し, 寡し, 些し, すこし
1. a little, a bit, a small amount, a few, some, slightly, somewhat
2. a little while, a short time, a moment, a minute
3. a little way, a short distance
一点,少许;(少ないの量);一会儿,马上;一小段路,短距离
-----------------------------------
早めに, 早目に, 速めに, 速目に, はやめに
1. a little early, earlier than usual, ahead of time, in good time
2. rather quickly, a little faster than usual
稍早一点;稍快一些
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
よりも
1. than, in comparison to
2. rather than, over, above
tbd