立彬の日本語
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
tbd
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
938
-----------------------------------
未来， みらい
1. (distant) future
2. future existence, world beyond the grave, the world to come
3. future (tense)
未来
-----------------------------------
実現， じつげん
1. implementation (e.g. of a system), materialization, materialisation, realization, realisation, actualization, actualisation
实现
-----------------------------------
ただ， タダ， 只， 唯， 徒， 但， 常
1. ordinary, common, usual
2. free of charge
3. unaffected, as is, safe
4. only, merely, just, simply
5. but, however, nevertheless
但是，尽管如此；通常，一般情况下；免费；只、仅仅
-----------------------------------
一つ， １つ， 一， ひとつ
1. one
2. for one thing
3. only
4. (not) even
5. just (e.g. "just try it")
6. some kind of, one type of
1个
-----------------------------------
限界， げんかい
1. limit, bound
极限，边界
-----------------------------------
現在， 見在， げんざい
1. the present, present time, now
2. as of
3. present tense
4. this world, this life
5. to actually exist, to exist right now, to exist right in front of one
现在
-----------------------------------
疑い， うたがい
1. doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust
疑问，怀疑，嫌疑
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
へ
1. to, towards, for
格助词，向，朝，为了
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope
2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！