立彬の日本語
私はあのように扱われるのはいやだ。
tbd
I object to being treated like that.
703
-----------------------------------
あのように， あの様に
1. in that way, like that, that way
tbd
-----------------------------------
扱う， あつかう
1. to deal with (a person), to treat, to handle, to take care of, to entertain
2. to deal with (a problem), to handle, to manage
3. to operate (e.g. a machine), to handle, to work
4. to deal in, to sell
5. to cover (a topic), to treat, to discuss, to...
处理(针对某人)，对待，处理，照顾，招待；处理(一个问题)，处理，管理
-----------------------------------
いや， や， イヤ， 嫌， 厭
1. disliking, not wanting, unwilling (to do), reluctant
2. unpleasant, disagreeable, nasty, horrible, disgusting, undesirable, unwelcome
3. no!, quit it!, stop!
厌恶，不愿，不情愿(做某事)，不情不愿；令人不快、讨厌、恶劣、可怕、令人作呕、不讨人喜欢、不受欢迎；不！住手！停下！
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系