立彬の日本語
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
tbd
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
736
-----------------------------------
漫画， まんが， マンガ
1. cartoon, comic, comic strip, manga
tbd
-----------------------------------
日本， にほん， にっぽん
1. Japan
日本
-----------------------------------
映画， えいが
1. movie, film, motion picture
电影，影片，活动影像
-----------------------------------
産業， さんぎょう
1. industry
2. livelihood, occupation
工业，产业；生计；职业
-----------------------------------
関係， かんけい
1. relation, relationship, connection
2. participation, involvement, concern
3. influence, effect
4. sexual relations, sexual relationship
5. related to, connected to
关系；性关系；相关，关联
-----------------------------------
ベストセラー， ベスト・セラー
1. bestseller
tbd
-----------------------------------
似る， にる
1. to resemble, to look like, to be like, to be alike, to be similar, to take after
类似于、看起来像；像、与……相似、与……相同、像……一样
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd