立彬の日本語
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
tbd
It was by no means unanimous, but your proposal was selected.
1,157
-----------------------------------
満場一致， まんじょういっち
1. unanimity, unanimous consent, unanimous agreement
tbd
-----------------------------------
という， とゆう， と言う
1. called, named, that says, that
2. as many as, as much as
3. all ..., every single ...
叫做，被称作，意思是说，那样；多达；如此多；所有……，每一个单独的……
-----------------------------------
わけにはいかない， 訳にはいかない， わけには行かない， 訳には行かない
1. cannot (due to external circumstances), cannot afford to, must not, impossible to, no way one can (do)
tbd
-----------------------------------
提案， ていあん
1. proposal, proposition, suggestion
tbd
-----------------------------------
採択， さいたく
1. adoption, selection, choice
tbd
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
君， 公， きみ
1. you, buddy, pal
2. monarch, ruler, sovereign, (one's) master
3. he, she
你，伙计，老兄；君主，统治者，主权者，(某人的)主人；他，她
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题