立彬の日本語
私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
tbd
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.
392
-----------------------------------
まで， 迄
1. until (a time), till, to, up to
2. to (a place or person), as far as
3. to (an extent), up to, so far as, even
4. only, merely
到，到……为止，直到；到某地，去见某人
-----------------------------------
寝る， 寐る， ねる
1. to sleep (lying down)
2. to go to bed, to lie in bed
3. to lie down
4. to sleep (with someone, i.e. have intercourse)
5. to lie flat (e.g. of hair)
6. to lie idle (of funds, stock, etc.)
7. to ferment (of soy sauce, miso, etc.)
睡觉（躺下）；上床睡觉，躺在床上；躺下
-----------------------------------
思いもよらない， 思いも寄らない， おもいもよらない
1. unexpected, unforeseen, inconceivable
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
なんて
1. things like, something like, someone like, such a thing as, (the fact) that, to think that
诸如；像这样；像某人……；像这样的事物；这种事；那样看(认为)