立彬の日本語
万一失敗すれば、私はもう一度やってみるだろう。
tbd
If I should fail, I would try again.
392
-----------------------------------
万一， まんいち， ばんいち， まんいつ， ばんいつ
1. (unlikely event of) emergency, the worst(-case scenario), 10000 to 1
2. (if) by some chance, by some possibility, in the unlikely event that
万一
-----------------------------------
失敗， しっぱい
1. failure, mistake, blunder
失败
-----------------------------------
すれば
1. if so, in that case, in that situation
tbd
-----------------------------------
もう一度， もう１度， もういちど
1. once more, again
再一次，又
-----------------------------------
やってみる， やって見る， 遣ってみる， 遣って見る
1. to have a go, to try and do (something), to take a chance with something
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope
2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！