立彬の日本語
私の背骨の痛みはひどくなっています。
tbd
The pain in my back is getting worse.
564
-----------------------------------
背骨， 脊骨， せぼね
1. spine, backbone, spinal column
脊柱，脊椎
-----------------------------------
痛み， 傷み， いたみ
1. pain, ache, soreness, grief, distress
2. damage, injury, wear, bruise, break
疼痛、酸痛、酸楚、悲痛、痛苦；损坏、伤害、磨损、擦伤、断裂
-----------------------------------
なる， 成る， 為る
1. to become, to get, to grow, to turn, to reach, to attain
2. to result in, to turn out, to end up, to prove (to be)
3. to consist of, to be composed of, to be made up of
4. to be completed, to be realized, to succeed, to be attained, to be accompli...
成为，达到，取得；变成
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题