立彬の日本語

私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。

tbd

My letter must have gone astray in the mail.
406
-----------------------------------
手紙, てがみ
1. letter, note
信件,便条
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
郵送, ゆうそう
1. mailing, posting
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
どこか, どっか, 何処か
1. somewhere 2. in some respects, in some way
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
紛れる, まぎれる
1. to disappear into, to be lost in, to slip into, to get mixed in among 2. to do something under the cover of (confusion, etc.) 3. to be almost indistinguishable, to be confusingly similar 4. to be diverted from (negative emotions, etc.), to forget ...
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
違いない, 違い無い, ちがいない
1. sure, no mistaking it, for certain, without doubt
tbd
详情...           查看相关词条
私(わたし)[01]{私の}
私, わたし
1. I, me
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
中(ちゅう)[03]
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...