立彬の日本語

私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。

我们只能静观其变了。

There's nothing for it but to wait and see.
391
-----------------------------------
私たち, 私達, わたしたち, わたくしたち
1. we, us
我们
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
成り行き, 成行き, 成行, なりゆき
1. course (of events), development, progress, outcome, result 2. market order, order without limit
事情的发展,以及后续的走向
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
見守る, みまもる
1. to watch over, to keep watch over, to keep an eye on 2. to watch intently, to stare, to gaze, to watch (and see what happens), to follow
守护;看守、监视、留意;仔细观看、凝视、端详、观察(并看看会发生什么);跟踪
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
思う, 想う, 憶う, 念う, おもう
1. to think, to consider, to believe, to reckon 2. to think (of doing), to plan (to do) 3. to judge, to assess, to regard 4. to imagine, to suppose, to dream 5. to expect, to look forward to 6. to feel, to be (in a state of mind), to desire, to want ...
思考、考虑、相信、估计;考虑(去做),计划(去做);评判、评估、看待
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
より
より
1. than 2. rather than, instead of, over, above 3. from, out of, since, at, on (and after) 4. except, but, other than 5. more
更,更加
详情...
しか
しか
1. nothing but, except, no more than
只有(后接否定形式)
详情...
たがる{たがない}
たがる
1. to (seem) eager to, to want to, to be anxious to
tbd
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...