立彬の日本語
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
tbd
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
750
-----------------------------------
極道， 獄道， ごくどう
1. wicked, evil, profligate, immoral
2. wastrel, scoundrel, villain
3. organized crime, yakuza, underworld
tbd
-----------------------------------
配給， はいきゅう
1. distribution (e.g. films, rice)
2. rationing (e.g. food, gasoline)
3. food ration
tbd
-----------------------------------
により， に因り， に依り
1. according to, by (means of), due to, because of
tbd
-----------------------------------
公開， こうかい
1. opening to the public, making available to the public, exhibiting, unveiling, release (of a film, information, etc.), disclosure, publication
公开、公布；向公众开放、向公众提供、展出、揭幕、发布(影片、信息等)、披露
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
-----------------------------------
映画， えいが
1. movie, film, motion picture
电影，影片，活动影像
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
つま， 妻， 具
1. wife
2. garnish (esp. one served with sashimi), trimmings
3. accompaniment, side (remark)
妻子
たち， 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题