立彬の日本語
私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。
tbd
We ate a hasty meal and left immediately.
828
-----------------------------------
私たち， 私達， わたしたち， わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
食事， しょくじ
1. meal, dinner
2. diet
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
済ます， すます
1. to finish, to get it over with, to conclude
2. to settle, to pay back
3. to get along (without something), to make do with (without)
tbd
-----------------------------------
すぐに， 直ぐに
1. immediately, right away, at once, instantly
tbd
-----------------------------------
出かける， 出掛ける， でかける
1. to go out (e.g. on an excursion or outing), to leave, to depart, to start, to set out
2. to be about to leave, to be just going out
外出（例如参加郊游或外出活动）、离开、启程、出发、动身；即将离开，正要出门
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题