立彬の日本語
私たちは割引率についての意見が一致した。
tbd
We have agreed on the rate of discount.
953
-----------------------------------
私たち, 私達, わたしたち, わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
割引, 割引き, 割り引き, 割り引, わりびき
1. discount, reduction, rebate
2. tenths discounted, tenths reduced
tbd
-----------------------------------
率, りつ
1. rate, ratio, proportion, percentage
率,百分比
-----------------------------------
について, に就いて
1. about, on, regarding, concerning
2. per, for every
关于
-----------------------------------
意見が一致, いけんがいっち
1. seeing eye to eye, reaching an agreement, coinciding in opinion
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系