立彬の日本語

私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。

tbd

We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
750
-----------------------------------
私たち, 私達, わたしたち, わたくしたち
1. we, us
我们
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
運転, うんてん
1. operation (of a machine), running, working 2. driving (a vehicle) 3. use (of capital, funds, etc.), management, investment
操作;驾驶;运营
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
それ自体, 其れ自体, それじたい
1. in itself, the thing itself, this itself, for its own sake, per se
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
集中, しゅうちゅう
1. concentration (on a task), focusing one's attention 2. concentration (of population, buildings, power, etc.), centralization, convergence, focus (of a debate, questions, etc.) 3. within a collection of works
集中
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
良い, 好い, 善い, 佳い, 吉い, 宜い, よい, えい
1. good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable 2. sufficient, enough, ready, prepared 3. profitable (deal, business offer, etc.), beneficial 4. OK, all right, fine, no problem 5. easy to ...
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
運転手, うんてんしゅ
1. driver, chauffeur
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...