立彬の日本語
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
tbd
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
639
-----------------------------------
つーか， っつーか， っつうか， つか， つうか
1. or rather (say), or better (say), or perhaps I should say, or, how should I put it,..., I mean
tbd
-----------------------------------
渋い， しぶい
1. astringent, bitter, puckery, rough, harsh, tart
2. austere, elegant (and unobtrusive), refined, quiet (and simple), sober, sombre, subdued, tasteful (in a quiet way), understated
3. sour (look), glum, grim, sullen, sulky
4. stingy, tight-fisted
tbd
-----------------------------------
ほしい， 欲しい
1. wanting (to have), desiring, wishing for
2. I want (you, them, etc.) to (do)
想要，愿，希望
-----------------------------------
のです， んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
服， ふく
1. clothes (esp. Western clothes), clothing, dress, costume, suit, outfit
2. counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
服装（尤指西式服装）、衣物、服饰、服装、套装、行头；数量词，用于记录服药剂量、喝茶的口数、吸烟的口数等。
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd