立彬の日本語
私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
tbd
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.
1,092
-----------------------------------
私たち， 私達， わたしたち， わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
いろんな， 色んな
1. various, a variety of, all sorts of, many (different)
多种多样的，各种各样的，许多(不同)
-----------------------------------
人種， じんしゅ
1. race (of people)
2. type of person
tbd
-----------------------------------
混ざる， 交ざる， 雑ざる， まざる
1. to be mixed, to be blended with, to associate with, to mingle with, to join
tbd
-----------------------------------
合う， あう， おう
1. to come together, to merge, to unite, to meet
2. to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct
3. to be profitable, to be equitable
4. to do ... to each other, to do ... together
相遇、相会、相见；汇聚，融合，联合；适合，匹配，相称，符合，正确；公平；互相……，共同……
-----------------------------------
集団， しゅうだん
1. group, mass
tbd
-----------------------------------
誰， だれ， だあれ， たれ， た
1. who
谁
-----------------------------------
セルビア人， セルビアじん
1. Serb, Serbian person
tbd
-----------------------------------
クロアチア
1. Croatia
tbd
-----------------------------------
イスラム， イスラーム
1. Islam
tbd
-----------------------------------
教徒， きょうと
1. believer, adherent
tbd
-----------------------------------
ちっとも， 些とも
1. (not) at all, (not) a bit, (not) in the least, (not) in the slightest
tbd
-----------------------------------
知る， 識る， しる
1. to know, to be aware (of), to be conscious (of), to learn (of), to find out, to discover
2. to sense, to feel, to notice, to realize
3. to understand, to comprehend, to grasp, to appreciate
4. to remember, to be familiar with, to be acquainted wit...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
ひと， ヒト， 人
1. person, someone, somebody
2. human beings, mankind, man, people, humans
3. human (Homo sapiens)
4. (other) people, others
5. character, personality, nature
6. capable person, competent person, suitable person, right person
7. adult, grown-up
8. I,...
人，某人；人，人类
なんて
1. things like, something like, someone like, such a thing as, (the fact) that, to think that
诸如；像这样；像某人……；像这样的事物；这种事；那样看(认为)